翁倩玉《鳳凰迎祥》
【黃菁菁 中國時報2010.03.07摘要】 翁倩玉在日本曾創下許多第一的紀錄，她是第一個獲得日本唱片大賞、第一個登上紅白歌唱 大賽的外籍藝人，京都平等院第一次破例收藏的外國人作品，也就是她的版畫《鳳凰迎祥》。
翁倩玉過去已不下10次的入選日展，還曾以《紅樓依綠》一作贏得日展的最大獎「特選」。翁倩玉表示，「很高興能再度得獎，但是日展的獎實在太大了，得獎後連遇到的有名的日本畫家、作家，他們都會正座在榻榻米上向我行禮，恭賀我得獎，讓我不曉得接下來要畫什麼，那兩個月一直無法下筆，真不知道該怎麼辦。」
翁倩玉2006年以《紅樓依綠》在日展中獲得「特選」的大獎之後，在一次訪談中表示：「我在《紅樓依綠》中用了許多顏色，已經達到最高的境界，接下來想挑戰白色世界」。其後，她畫了京都銀閣寺的雪景，她父親為之題名為《銀閣瑞雪》，由此便可看出，翁倩玉創作的原動力就是勇於挑戰。
翁倩玉一頭栽進版畫世界執著了30年，她說她每年都會準備一個大型作品參加「日展」，一個中型作品參加「白日會」展，其餘則是有空時畫些小作品。她幾乎每年都會推出畫冊。
《銀閣瑞雪》
正因為翁倩玉不停地鞭策自己，才會一直有讓人驚艷的版畫創作。去年翁倩玉因歌唱事業忙碌，又遇到故鄉台南發生八八水災，她趕回台南賑災，所以去年沒有時間畫小作品，她說她今年打算多花點時間作畫。
翁倩玉在拍照時，總會注意到一些別人注意不到的小細節，拍照的角度、服飾配件等都相當講究，從短時間的相處中就可以看出她敏銳的觀察力，而在作畫時是不是也是如此呢？
翁倩玉說，「版畫的製作過程相當複雜，因此原畫不能畫得太細，要有點印象派的感覺。我在畫原畫時，一定要看好時間提醒自己不能再畫了，否則我會很講究地一直畫下去，那麼之後的作業可能會來不及。通常我是用毛筆畫版畫的原畫，用毛筆畫感覺才會出來。」
翁倩玉表示，「剛開始我畫的是油畫，版畫的原畫則是用水彩，我好像可以做各種繪畫創作。現在我對立體的創作很感興趣，因為我是用雕刻刀的人，雕刻等立體創作有點相似，將來有機會很想嘗試，日展有很多老師，看看將來有沒有機會拜師學藝。」
翁倩玉不僅追求完美，還不安於現狀，對別人沒嘗試過的事似乎都有興趣，她說：「人生就是不斷的挑戰，我喜歡挑戰，只要是我想挑戰的事，我一定會去做。」
翁倩玉說：「我很想做一幅很巨大的作品，像壁畫一樣地陳列在大廈裡，一百年、兩百年後都能讓人欣賞。不過，壁畫和版畫的做法不一樣，這也是很大的挑戰，如果我能得到這種機會的話，一定會很高興。」
翁倩玉的哥哥，是2008年曾贏得中華民國第十屆傑出建築師殊榮的名建築師翁祖模，高鐵台中站的建築設計正是他的力作。被問到「您的哥哥翁祖模不正是有名的建築師，有沒有想過兄妹攜手合作一下呢？」翁倩玉笑著回答說：「嗯，我會跟哥哥提提看。」
留言列表
