權貴休閒82
〔林欣誼 中國時報2010.12.12摘要〕 國際知名的血液學家、現任國家衛生研究院院長伍焜玉，花了大半輩子研究血液學與幹細胞生物學，在發表了300多篇研究論文後，在70歲之際，寫出人生第一本科普書《血液的奧祕》。
更令人意外的是，這位身處學術殿堂的專家，文字卻很平易近人，對此他大笑說：「因為我中文不好，所以用字特別簡單。」
伍焜玉戴著眼鏡，一身黑西裝，臉上溫厚的笑容。他1941年生於高雄，台大醫學系畢業後留學海外，獲耶魯大學碩士、倫敦大學藥理博士學位，之後定居美國，擔任休士頓德州大學血液講授教授兼主任，1994年還獲休士頓市頒佈12月9日為「伍焜玉醫師日」，可見他的國際名望。
10年前，伍焜玉曾回台擔任中研院生物醫學科學所所長，5年前再度應聘回台擔任國家衛生研究院院長，一肩擔起推動國內生技研究的重任。滿頭銀髮的他堅定地說，在離鄉30年後回國，心中有強烈的使命感，「而且我發現台灣科學界很進步、很有希望，我有信心！」
伍焜玉寫作的重要起點是2008年。當時他應中研院之邀進行一場科普演講，當時他便想用一種從高中生到院士都聽得懂的語言來談「血液與生命」。「記得演講那天雨下很大，沒想到演講廳竟然爆滿，而且反應熱烈，講完後聽眾問了我很多有趣的問題。」
之後他又應邀到各中學、大學演講，同樣引起熱烈迴響，因此催生了他寫書的念頭。由於他對歷史的興趣，新書《血液的奧祕》結合了科學、歷史人文與臨床實驗，從紅、白血球的基本介紹，寫到古代傳統放血治療、各種血液疾病、暢銷新藥EPO與人體試驗的研究倫理等等，娓娓道來，流暢易懂。
書中一開章，他便別開生面地用「血氣方剛」、「滿腔熱血」等成語帶入人類對血的形容與記載，並信手拈來歷史故事。伍焜玉坦言，其實這本書大部分都是在飛機上或開會時完成的，尤其一些冗長的會議，更是他寫作的大好時光。「不知道的人還以為，我都在台下認真做筆記呢。」
除了零碎時間，他也趁每天半夜3點起床後及周末早晨趕稿，每寫完一章就給太太看，花6個月完成初稿，再整體修改。「因為我在美國住久了，中文詞彙貧乏，全靠文筆很好的太太幫我潤飾。」
他笑說在他和太太的薰陶下，兩個兒子不只都走上醫學之路，小兒子還志在寫小說。大半生浸淫科學的伍焜玉，其實從小對歷史、哲學都有興趣，最大娛樂是去書店看書，中學時代對黃春明、鍾理和、白先勇等作家如數家珍。
到美國後，讀了華裔作家哈金的英文小說，大為讚賞，「他的小說有很深的哲學思考，寫得真好！」
雖然70歲才首度創作，但伍焜玉大學時為了賺稿費，便曾翻譯科普文章投稿《皇冠》雜誌。寫書期間，他磨練文筆的「撇步」則是看大陸歷史劇，「因為劇中的對白用字都很典雅。」
伍焜玉強調醫學與人文不可分，他感嘆台灣目前的教育體制，讓學生無法廣泛閱讀、培養分析能力。因此他急切想透過撰寫科普書，帶動更多科學學者投入寫作，補足大眾的科普知識，並興致勃勃地說：「我已經開始寫下一本書，主題是瘧疾和瘧疾的歷史。」
回顧自己這一路，伍焜玉自述從小家境沒特別好，父母書也讀得不多，但非常重視孩子教育。醫學系畢業後，因為當時台灣教學醫院不多，他為了不想當一個「只是看感冒的醫生」，決定赴美深造，專攻血液科。
他回憶當住院醫師值班時，常深夜被叫醒去看病人，雖然有人認為工作很辛苦，但有次他在半夜用顯微鏡檢查一名緊急病人的血液，「能看到不正常的血球、做出正確的診斷，還是讓我感到相當興奮。」
但他強調，在血液面前始終得謙虛受教，「因為一生都學不盡，剛學完了一些，新的發現很快就來臨。」
他坦言大部分從事科學的人，都把全部時間投入研究，家庭只能交給太太，「直到最近我才進步一點，負責洗碗，所以我半夜3點起床的第一件事就是去洗碗。」
留言列表
